Homenagem ao Professor José Augusto de Carvalho: nas palavras da Professora Penha Lins e em nome do PPGEL

No outono de 2024, Eu com Santinho fomos visitar José Augusto. Ele havia sofrido uma queda, o que o impossibilitou de ministrar a Aula Inaugural do Programa de Pós-Graduação em Linguística, momento em que seria homenageado por sua excelência acadêmica nos estudos linguísticos desenvolvidos e socializados na nossa pós-graduação.

O “Zé”, meu amigo de antanho (ele gostava dessas palavras) lá estava nos esperando com aquela energia e ansiedade a ele peculiares, caminhando pra lá e pra cá pelo seu grande apartamento na Praia do Canto. Percebi que ele estava muito feliz em nos receber, o que me deixou relaxada, pois estava preocupada com a possibilidade de estarmos incomodando. Não estávamos, ele deixou isso claro, ao demonstrar uma alegria carinhosa, bem-humorada, intensa, às vezes exagerada.

Lá estava uma linda mesa de café da tarde, delicadamente preparada, cheia de gostosuras, nos chamando ao prazer do “craving”, que nos traz uma alegria, consequência da produção de dopamina, que a boa comida nos traz.

Acomodados nessa rica mesa, conversamos, rimos muito, lembramos de momentos engraçados e de outros momentos nem tanto felizes. Tudo isso foi uma experiência boa, de amizade gostosa, de risos soltos, de deslumbramento.

Foi a última vez que nos encontramos. Presenteou-nos, a mim e a Santinho, com o livro “Pequenos Estudos de Lingua(gem)”, em cuja apresentação, em sua palavras prévias, bem no finalzinho, ele dizia: “Se não for pretensioso de minha parte, espero que este livrinho possa ser entendido e apreciado por todos os que amam a nossa língua portuguesa”.

Zé, você nunca seria pretensioso, porque sempre foi o meu modelo de sabedoria. Você muito me inspirou no meu fazer de pesquisadora, você foi o meu mestre inesquecível. Você está indo embora, mas muito de você vai ficar em mim como inspiração no meu fazer acadêmico.

Agora, já não terei mais você, para quem sempre liguei nos momentos de dúvidas, de necessidade de discutir saberes, de ter com quem fazer reflexões sobre a Linguística.

Ah, Zé, que saudade que transborda no meu coração.

Os grandes mestres não deveriam morrer jamais.

Com a sua licença, vou, agora, me dar o direito de chorar por você!

Vai com Deus, meu amigo querido. Um dia nos encontraremos no céu!

PROFESSOR DR. JOSÉ AUGUSTO CARVALHO

Mestrado: Linguística UNICAMP 1975

Doutorado: Letras, Língua Portuguesa USP  1979

Professor da UFES no DLL e PPGEL

Tradutor

Temas: Discurso, Linguagem, Literatura

Idiomas: Francês, Italiano, Espanhol, Inglês

PRODUÇÃO BIBLIOGRÁFICA

ARTIGOS

Mitos virtuais
Vozes verbais

Paralelismos traiçoeiros

A língua portuguesa é machista

O emprego do cardinal

Complemento ou adjunto

A origem do nome dos meses e do ano bissexto

O gerúndio expulso

O descompasso do verbete

Pronome: as maravilhas da linguagem

A dança do artigo

Etimologia: origem popular
O que “desce redondo”

Malabarismos do particípio

Plural de ão

O conto do vigário? Empregos dos demonstrativos

Uma introdução ao estudo dos demonstrativos

O uso de ele como objeto direto

Análises equivocadas de problemas da língua portuguesa

Conceito de pronome – os pronomes pessoais

LIVROS

Brumas da Memória

Pequeno manual de pontuação

Gramática Superior da Língua Portuguesa

Pedagogia da Trapaça

Entre a cruz e a caldeirinha

A fama e a cama

Por uma política do ensino de língua

Candaína

Do pensamento à palavra

A ilha do vento sul

Pequenos estudos de língua(gem)

CAPÍTULOS DE LIVROS

O trabalho do tradutor

Estudo sobre o sujeito

Peru de natal

O tema da escravidão no romance

Iniciação

A necessidade da poesia

Dona Carmem e o diretor

São Pedro Indiciado

Belial Femina ou Filia Lucis

Paixão por Vitória Vitória de Pirro

EM JORNAIS

Uma introdução ao estudo dos demonstrativos

Por que Santo Anchieta

Lewis Carro;; - inventor de verdades

O submundo de Cony

OUTRAS PRODUÇÕES BIBLIOGRÁFICAS

Contos russos eternos

Guerras contra a Europa

Guia do PNL para sua empresa

Cura espiritual e imortalidade

A valsa inacabada

A sombra da serpente

O jardim do passado

Entre dois palácios

 O palácio do desejo

 Chá de ópio

As máscaras

ALÉM DE ORIENTAÇÕES, PARTICIPAÇÃO EM EVENTOS, CAFÉS LITERÁRIOS, ETC