SOBREPOSIÇÕES E INTERRUPÇÕES EM UM DEBATE POLÍTICO TELEVISIONADO: UM ESTUDO DE CASO SOBRE OS MODOS DE SE RESOLVER A DISPUTA PELO TURNO
Nome: AMANDA DA SILVA MORAES
Data de publicação: 28/08/2023
Banca:
Nome |
Papel |
|---|---|
| ROBERTO PEROBELLI DE OLIVEIRA | Orientador |
Resumo: Em 29 de setembro de 2020, aconteceu o primeiro debate presidencial dos Estados Unidos, entre Donald Trump e Joe Biden, então candidatos à presidência daquele país, veiculado pelo canal de TV Fox News, mediado por Chris Wallace. No Brasil, esse debate foi veiculado ao vivo pelo canal de TV Globo News, com a tradução simultânea de Marita Graça, Leila Sterenberg e Marcelo Lins. O desempenho dos tradutores chamou a atenção da audiência pela qualidade de interpretação de modo geral e, de modo específico, nas interrupções de disputas por turnos de fala dos candidatos e do mediador. A proposta desta pesquisa é analisar, sob a ótica da Análise da Conversa, como esses momentos – interrupções e disputas – podem afetar a percepção do público sobre a (in)viabilidade do candidato, a partir de sua imagem interacional. O evento de fala analisado teve duração aproximada de 1 hora e 30 minutos e foram selecionados alguns segmentos em que as interrupções mais se destacaram, na perspectiva dos próprios participantes. Com isso, este trabalho busca contribuir, também, com os estudos em Teoria da Comunicação Social, não apenas teoricamente, mas também na formação de futuros jornalistas. Além disso, o trabalho pode ter relevância também na
preparação de candidatos políticos para esse tipo de evento, quando aborda elementos sobre as configurações de um debate político, o objetivo comunicativo deste e a postura de ambas as partes dessa interação, entre moderadores e candidatos.
