VARIAÇÃO E ESTILO: UMA ANÁLISE DA CONCORDÂNCIA NOMINAL EM DIFERENTES SITUAÇÕES COMUNICATIVAS
Nome: JULIANA RANGEL SCARDUA
Tipo: Tese de doutorado
Data de publicação: 03/08/2022
Orientador:
Nome |
Papel |
|---|---|
| MARIA MARTA PEREIRA SCHERRE | Orientador |
Banca:
| Nome |
Papel |
|---|---|
| ROBERTO PEROBELLI DE OLIVEIRA | Suplente Interno |
| MARIA MARTA PEREIRA SCHERRE | Orientador |
| LILIAN COUTINHO YACOVENCO | Examinador Interno |
| LEILA MARIA TESCH | Examinador Interno |
| GREGORY R. GUY | Examinador Externo |
Páginas
Resumo: Estudos sobre o estilo, no âmbito da Sociolinguística Variacionista, são
fundamentados no princípio de que a variação estilística está relacionada à atenção à fala, à audiência e aos múltiplos papéis sociais que os falantes desempenham na vida cotidiana (cf. BELL, 1981, 2001; ECKERT, 2000, 2001, 2005, 2016; HERNÁNDEZCAMPOY, 2016; LABOV, 2008 [1972], 2001a; PODESVA, 2007a, 2007b, 2011; SCHILLING-ESTES, 2002). Conciliando essas perspectivas teóricas, esta pesquisa analisa, em uma abordagem intrafalante, a variação entre a presença e a ausência de marcas explícitas de plural nos elementos flexionáveis do sintagma nominal em situações naturais de fala. Nossas amostras compõem-se de, aproximadamente, 16
horas e 41 minutos de gravações orais de dois jovens capixabas, um homem e uma mulher, ambos com 25 anos e mais de onze anos de escolarização, interagindo com diferentes interlocutores, em contextos cotidianos e institucionais. Para compreender o funcionamento do processo da concordância nominal de número, no plano linguístico, foram controladas três importantes variáveis: posição relativa e linear dos elementos dentro do sintagma nominal, saliência fônica na relação singular/plural dos
itens nominais e marcas precedentes. No plano estilístico, primeiramente, foi
examinada a situação comunicativa e, posteriormente, um conjunto de traços que a compõem: o enquadre interativo, o conhecimento da gravação, o tópico discursivo e a relação de proximidade entre os interlocutores. A análise quantitativa dos dados foi feita por meio do programa computacional GoldVarb X (SANKOFF; TAGLIAMONTE; SMITH, 2005), que forneceu a influência estatística das variáveis linguísticas e estilísticas, e complementada com uma análise interpretativa de ordem interacional do aqui e agora das trocas verbais. Os resultados depreendidos da análise por indivíduo apontam que, na produção verbal de ambos os jovens, ocorre a predominância da marcação de plural em detrimento da não marcação. As variáveis linguísticas evidenciam que os itens situados mais à esquerda no sintagma nominal, os mais salientes e os precedidos de marcas favorecem o emprego do morfema plural.
A variável situação comunicativa indica que, mesmo os falantes tendo escolarização alta, há um trânsito estilístico em que o uso de concordância tende a crescer ou diminuir em função da configuração e dos acontecimentos do evento comunicativo,8 ou seja, é ativado por um conjunto complexo de traços que envolvem a monitoração da fala, os ouvintes, o tópico discursivo e os papéis assumidos em cada interação. A abordagem dos traços estilísticos que integram a variável situação comunicativa confirma o observado de modo interpretativo ao explicitar estatisticamente que o enquadre não conversa, o conhecimento da gravação, os assuntos institucionais e a relação de distanciamento entre os interlocutores influenciam positivamente a inserção de marcas explícitas no interior do sintagma nominal. A análise comparativa
entre indivíduo e comunidade demonstra a regularidade da dimensão estrutural da variação da concordância nominal de número e, finalmente, sugere que um possível rumo para esse processo variável em comunidades urbanas é o plano estilístico. Este trabalho contribui, portanto, para uma compreensão mais aprofundada da dinâmica da concordância nominal e, especialmente, para os estudos de estilo no português brasileiro.
Palavras-chave: Sociolinguística Variacionista. Variação estilística. Concordância
nominal.
