5º Habilidade: Tradução e Ensino - 0128/2003

Resumo: Investigar o uso da tradução como uma quinta habilidade a ser explorada no ensino de língua estrangeira especificamente, mas sobretudo, nas escolas públicas como forma de estimular e motivar a produção de sentido, a produção da escrita na língua materna, enquanto o aluno desenvolve suas habilidades em diferentes áreas de estudo. Investigar procedimentos de tradução utilizados na sala de aula de outras áreas de conhecimento em abordagem teórica que busca realçar a questão do bilingüismo, da estética bilíngüe (D. Sommers) e da leitura estereoscópica (M.G.Rose) enquanto se examina o dialogismo do tradutor na sala de aula de Paulo Freire.

Data de início: 26/05/2009
Prazo (meses): 12